Trend watchers have been flagging a noticeable rise in the use of euphemistic terms and concepts called “algospeak,” resulting from sex censorship in popular platforms like TikTok, Instagram and others.